Volume 8 (2002) No. 1
Jeffrey Kurtzman and Linda Maria Koldau
Trombe, Trombe d'argento, Trombe squarciate, Tromboni, and Pifferi in Venetian Processions and Ceremonies of the Sixteenth and Seventeenth Centuries
Document 64: Ceremonies celebrating end of plague, 1631. Excerpts from Collegio, Ceremoniali III, fol. 83v. Venice, Archivio di Stato. Quoted from James H. Moore, "Venezia favorita da Maria; Music for the Madonna Nicopeia and Santa Maria della Salute," Journal of the American Musicological Society 37 (1984): 324, notes 95–97.
Doppo le Congregationi venero li
Canonici di Castello li quali fermati avanti la chiesa cantorono il Te deum.
. . S'incaminò ultimamente il clero di San Marco con li Musici,
et poi era portata la imagine Santissima della Beata Vergine . . .
precedevono li tamburi e trombe poi li Canonici . . . Postasi la Santissima
Imagine sopra l'Altare gionta Sua Serenità si cantò da Musici
il Te deum et incensata dal medesimo Primocerio la stessa imagine
detta un'oratione tutti si levorno et con lo stesso ordine col
quale eranno venuti si partirono portando a dietro la stessa gloriosa imagine
[the Madonna Nicopeia] cantando le letanie sino che gionsero nella stessa
chiesa di San Marco.
[Brackets by authors.]