Volume 8 (2002) No. 1
Jeffrey Kurtzman and Linda Maria Koldau
Trombe, Trombe d'argento, Trombe squarciate, Tromboni, and Pifferi in Venetian Processions and Ceremonies of the Sixteenth and Seventeenth Centuries
Document 46: Celebration of a treaty with procession exiting San Marco with trombe squarzade, January 18, 1517. From Marino Sanuto, I Diarii, 23, cols. 488–89.
A di 18, Domenega. La matina
fo bel tempo. Et reduti li oratori e altri patricii, el Principe si fe' portar
in chiesia sopra la sua cariega. Era vestido di veludo cremexin col manto col
bavaro di armelini di sopra, et bareta ducal. In testa erano li oratori dil
Papa, domino Zuan Zorzi da Dresano [Giangiorgio Tressino]1,
dil re di Franza, qual per egritudine gallica non è venuto fuora di caxa
zà molti mexi, et per questa alegreza è venuto; li quali do oratori
erano apresso la cariega dil Principe, poi l'orator di Ferara domino Jacomo
Tebaldo, e l'orator di Mantoa domino . . . di Preti conte et cavalier, e il
signor Janus di Campo Fregoso condutier nostro, poi li Consieri vestiti di seda,
e i Procuratori; li quali Procuratori sono questi: sier Nicolò Michiel,
sier Tomà Mozenigo, sier Zacaria Gabriel, sier Domenego Trivixan, sier
Alvise da Molin, sier Francesco Foscari, sier Lunardo Loredan, li altri non
erano; poi il conte Mercurio; eravi etiam domino Thadio da la Motela
citadin brexano, fo condotier nostro, qual stà in questa terra per la
taia li dete francesi per esser fidelissimo nostro. Erano in tutto da . . .
patricii, lo nome di qual tutti noterò qui avanti, et si se havesse inteso,
sariano venuti assà più; ma è stà fata cussì
soto sopra far dita messa per il Patriarcha nostro. Veneno fuora di chiesia
con trombe squarzade per la porta di la chiexia che va in Palazo et ussite
in Piaza, e li piovani tutti con li piviali belli, poi il Patriarca nostro driedo
li calonegi, il qual era con la mitria in testa, poi il Doxe portato su la chariega,
et zonto a la Piera del bando, si stallò Soa Serenità, tenuta
con la cariega in alto, et era un grandissimo popolo per aldir la publication
di la trieva. Et poi una gran rozata de trombe squarzade, fo per Nicolò
. . . comandador, vestito di paonazo, con uno mantello a fanestrele di scarlato,
publicata; qual Alberto Tealdini secretario ge la lezeva; la copia di la qual
sarà scrita qui avanti. Poi con gran cridor di: "Marco, Marco,"
seguì la procession di andar in chiexia et poi in Palazo, e licentiono
li oratori.
Reference
1. We are grateful to Linda Carroll for this identification.