Volume 8 (2002) No. 1
Jeffrey Kurtzman and Linda Maria Koldau
Trombe, Trombe d'argento, Trombe squarciate, Tromboni, and Pifferi in Venetian Processions and Ceremonies of the Sixteenth and Seventeenth Centuries
Document 19. Excerpts from Bartolomeo Bonifacio's Ritum ecclesiasticorum cerimoniale. Venice, Archivio di Stato, San Marco, Procuratia de Supra, Registro 98, fol. 103v–104. Quoted from Rodolfo Baroncini, "Contributo alla storia del violino nel sedicesimo secolo: i 'sonadori di violini' della Scuola Grande di San Rocco a Venezia," Recercare: rivista per lo studio e la pratica della musica antica 6 (1994): 132; and James H. Moore, Vespers at St. Mark's: Music of Alessandro Grandi, Giovanni Rovetta and Francesco Cavalli, 2 vols. (Ann Arbor: UMI Research Press, 1981), I: 255, Document 61.1
Et apparati con li piffari avanti la croce in procession se vien per la porta granda apparata con un bel feston e festoni al coro et all'altar grando et candelle [. . .] E se li canta una bella Messa della Trinità con l'oratione de San Marco, e del Dose, id est pro famulo nominando el nome, et la Casa dal Vicario, overo Canonico che tocca, e li Sonatori, sonano li Piffari, dapoi l'Epistola diedo all'Altar Grande, et all'Elevazion sonano cornetti, over altri Instrumenti, et in questa et in ogni solennità mazor se canta negli Organi dalli Cantori over si sona dalli Sonatori. . . . Poi ogn'anno el dí del suo Annual el vien in Chiesa a Messa Grande etc. Se li canta la soprascritta Messa della Trinità con l'Oratione di San Marco, et pro Duce con li 8. Sonatori del Principe con Instrumenti, con con [sic] li [Moore: il] cantori, et in Organo all'Epistola et Elevation et all'Offertorio.
Reference
1. Baroncini's and Moore's transcriptions overlap, but each also contains passages omitted by the other. Where there are differences in the two transcriptions, we have given preference to Moore's version, except where noted. Brackets added by authors, except for [. . .]